Informações legais
Política de privacidade
Última atualização: 15 de outubro de 2026
Tradução portuguesa do documento francês. Os serviços e as condições descritos são os mesmos em todas as versões.
Esta política descreve como a Oryon Technologies trata dados pessoais em oryon-tech.com. Aplica-se a visitantes, pessoas que utilizam o formulário de contacto, utilizadores do SEO Studio e contactos profissionais dos clientes.
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento é o empresário em nome individual Shems-eddine Chelgoui, que opera sob o nome comercial Oryon Technologies, 7 Rue Antoine Bazin, 69700 Givors, France. Contacto: privacy@oryon-tech.com para pedidos relativos a dados pessoais, ou contact@oryon-tech.com para outras questões.
Não foi designado um encarregado da proteção de dados (EPD), de acordo com o artigo 37 do RGPD, que não o exige nesta organização. Os pedidos podem ser enviados diretamente ao responsável pelo tratamento.
2. Atividades de tratamento
O formulário público permite contactar-nos. A área de cliente permite aos utilizadores convidados acompanhar projetos, trocar mensagens e consultar documentos. A instalação do SEO Studio a partir do Shopify também permite criar uma conta após autorização da loja e confirmação do email. Não são utilizadas ferramentas publicitárias, newsletters ou soluções de medição de audiência. Ao enviar um formulário, a última página pública da Oryon que levou ao contacto, se disponível, e o idioma do formulário podem ser guardados com o pedido para avaliar os conteúdos que geram contactos. Este contexto é indicativo, pode estar ausente e não mede visitas. Não são acrescentados cookies, armazenamento no navegador, identificadores publicitários, parâmetros de campanha ou URL de sites de terceiros para este relatório. Estes dados são visíveis na administração e seguem o prazo de conservação do pedido.
| Tratamento | Dados | Finalidade | Fundamento jurídico | Destinatários | Conservação | Transferências para fora do EEE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Formulário de contacto / pedido de orçamento | Nome ou denominação da empresa, email, telefone opcional, tipo de necessidade, orçamento indicativo opcional, prazo pretendido opcional, mensagem, idioma de correspondência escolhido, idioma do formulário e última página pública da Oryon antes do contacto, se disponível | Responder ao pedido e preparar um orçamento, se solicitado; avaliar as páginas e os idiomas de conteúdo que geram pedidos | Interesse legítimo em responder a pedidos profissionais e avaliar os conteúdos que os geram (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD); diligências pré-contratuais quando é solicitado um orçamento (alínea b)) | Oryon Technologies, fornecedor de alojamento Vercel Inc. — 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis, fornecedor de email transacional Google Workspace (Gmail) e Supabase para guardar pedidos quando o portal está ativo | 3 anos após o encerramento do pedido | Alojamento: As funções do servidor estão configuradas em Paris, França. A distribuição do site também utiliza a rede mundial da Vercel. Alguns tratamentos podem ocorrer fora do Espaço Económico Europeu, nomeadamente nos Estados Unidos. As disposições sobre transferências constam do acordo de tratamento de dados da Vercel: https://vercel.com/legal/dpa. Email: O Google Workspace pode tratar dados fora do Espaço Económico Europeu, conforme as localizações de tratamento da Google e dos seus subcontratantes. Condições: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum/ ; subcontratantes: https://workspace.google.com/terms/subprocessors/ |
| Gestão de potenciais clientes e clientes | Identidade, contactos, histórico de trocas, orçamentos e contratos | Gerir a relação comercial, faturação e obrigações legais | Interesse legítimo (6.1.f); execução do contrato (6.1.b) após a celebração; obrigações legais (6.1.c) para a contabilidade | Oryon Technologies; Supabase para os registos da área de cliente quando ativa; eventual prestador de contabilidade identificado contratualmente | Durante a relação contratual; as faturas e os documentos de faturação são conservados durante 10 anos a contar do encerramento do exercício contabilístico | Conforme a região e os subcontratantes dos serviços ativos; informação adicional mediante pedido |
| Acesso e comunicações na área de cliente | Email, identificador de conta, sessão, projetos, pedidos de alteração e mensagens | Disponibilizar acesso privado ao processo do cliente e acompanhar a missão | Execução do contrato (6.1.b); interesse legítimo na segurança dos acessos (6.1.f) | Oryon Technologies, Supabase Auth e Database, Google Workspace (Gmail) para enviar códigos de acesso e notificações | Durante a relação com o cliente; os documentos necessários ao cumprimento de obrigações legais seguem os seus próprios prazos. Cookies de sessão: 7 dias, renovados durante a utilização e removidos ao terminar sessão | Supabase: conforme a região e os subcontratantes; detalhes: https://supabase.com/privacy. Email: O Google Workspace pode tratar dados fora do Espaço Económico Europeu, conforme as localizações de tratamento da Google e dos seus subcontratantes. Condições: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum/ ; subcontratantes: https://workspace.google.com/terms/subprocessors/ |
| SEO Studio: análise e redação | Endereço e páginas públicas do site, atividade, temas, idiomas, rascunhos, fontes, imagens e créditos, correções editoriais e aprovações | Preparar artigos adequados ao site, verificar o conteúdo e permitir a revisão da Oryon | Execução do contrato ou diligências pré-contratuais solicitadas (6.1.b) | Oryon Technologies, Supabase e Vercel; OpenAI para pesquisa e redação; fornecedores de pesquisa de imagens para as palavras-chave | Durante a prestação do serviço e acompanhamento dos conteúdos contratados; apagamento ou devolução mediante pedido, sem prejuízo de registos necessários a obrigações legais | Os fornecedores podem tratar dados fora do EEE ao abrigo das suas garantias contratuais. OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy/ ; Supabase: https://supabase.com/privacy |
| SEO Studio: ligação e publicação no site do cliente | Identificadores do site e blogue, nome do autor, autorizações de acesso cifradas, versões aprovadas, referências e estado de publicação | Verificar a ligação e publicar artigos revistos após autorização separada do cliente | Execução do contrato (6.1.b); interesse legítimo em proteger acessos e conservar provas de publicação (6.1.f) | Oryon Technologies, Supabase, Vercel e plataforma escolhida pelo cliente (WordPress, Wix, Webflow ou Shopify) | As credenciais são conservadas durante a ligação e removidas ao desligar. Os artigos publicados permanecem no site do cliente. Os pedidos de apagamento e operações em curso são acompanhados separadamente | Conforme a plataforma escolhida e os seus subcontratantes. Shopify: https://www.shopify.com/legal/privacy |
| Pedidos de privacidade enviados pelo Shopify | Tipo e referência do pedido, loja envolvida, prazo e acompanhamento; identidade do cliente afetado apenas quando necessária à resposta, em formato cifrado | Tratar pedidos de acesso e apagamento enviados pelo Shopify e documentar a sua resolução | Obrigações legais (6.1.c); interesse legítimo em proteger e registar o tratamento dos pedidos (6.1.f) | Oryon Technologies, Supabase, Vercel; relatório entregue ao comerciante envolvido por canal verificado | A identidade cifrada fica inacessível após 30 dias e é apagada na próxima limpeza diária, ou antes após o tratamento. Comprovativos de encerramento minimizados: 365 dias após resolução. Pedidos abertos: até resolução; a conservação adicional necessária é justificada separadamente | Segundo as garantias dos fornecedores: https://supabase.com/privacy ; https://www.shopify.com/legal/privacy |
| Subscrição SEO Studio | Identificador da loja ou site, fornecedor de faturação, referências do plano, período, estado e data de verificação da subscrição | Verificar a subscrição e ativar os serviços subscritos; manter registos contratuais e contabilísticos | Execução do contrato (6.1.b); obrigações contabilísticas (6.1.c) | Oryon Technologies, Supabase, Vercel e fornecedor identificado antes da subscrição (Stripe ou Shopify). Os dados completos de cartão são tratados diretamente pelo fornecedor | Durante a relação contratual; as faturas e os documentos de faturação são conservados durante 10 anos a contar do encerramento do exercício contabilístico | Conforme o fornecedor: https://stripe.com/fr/privacy ; https://www.shopify.com/legal/privacy |
| Pagamento de faturas em linha, quando oferecido | Identificador da fatura, montante, moeda, referência e estado do pagamento; informação de pagamento recolhida diretamente pela Stripe | Cobrar e reconciliar o pagamento de uma fatura | Execução do contrato (6.1.b); obrigações contabilísticas (6.1.c) | Oryon Technologies e Stripe; o portal Oryon não regista dados completos de cartão | Durante a relação contratual; as faturas e os documentos de faturação são conservados durante 10 anos a contar do encerramento do exercício contabilístico | A Stripe pode tratar dados fora do EEE ao abrigo das suas garantias contratuais; detalhes: https://stripe.com/fr/privacy |
| Segurança e registos técnicos | Endereços IP, registos de acesso ao servidor, marcas temporais; para incidentes do navegador em páginas públicas: categoria de erro, página pública, caminho do ficheiro técnico, versão implementada, estado de carregamento e de ligação | Segurança do site, resolução de problemas e deteção de abusos | Interesse legítimo (6.1.f): proteção contra abusos | Oryon Technologies e fornecedor de alojamento Vercel Inc. — 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis | 90 dias no máximo | As funções do servidor estão configuradas em Paris, França. A distribuição do site também utiliza a rede mundial da Vercel. Alguns tratamentos podem ocorrer fora do Espaço Económico Europeu, nomeadamente nos Estados Unidos. As disposições sobre transferências constam do acordo de tratamento de dados da Vercel: https://vercel.com/legal/dpa |
| Remoção de uma antiga preferência local | Possível presença de um antigo registo no navegador; o conteúdo não é lido | Permitir ao utilizador remover o antigo registo. Não é guardada qualquer nova escolha relativa a rastreadores | Funcionalidade de remoção solicitada pelo utilizador; não são enviados dados à Oryon Technologies | Sem destinatários: a deteção e remoção permanecem no navegador | Apenas a antiga preferência local: até ser removida pela gestão de cookies ou definições do navegador; nenhuma nova escolha é registada nem é conservada cópia no servidor | Nenhuma |
Os relatórios de erros do navegador são enviados para o site Oryon para resolver problemas. Não contêm mensagens de erro em bruto, conteúdo de formulários ou parâmetros de URL. O sistema não cria cookies, identificadores de visitante ou armazenamento local; os pedidos omitem cookies e o endereço da página de origem. Não envia relatórios a partir de páginas privadas.
O cookie funcional oryon_ui_locale memoriza o idioma de interface escolhido até 180 dias. Os oito idiomas suportados são francês, inglês, espanhol, alemão, italiano, português, neerlandês e árabe. Os cookies separados de idioma para ligação, instalação e faturação Shopify duram no máximo 10 minutos. No regresso, apenas o contexto de ligação ou instalação correspondente é removido; os contextos de faturação permanecem até expirar para regressos repetidos. Estas preferências nunca autorizam acesso à conta nem uma subscrição. Pode alterar o idioma no seletor ou remover o cookie nas definições do navegador. Numa conta com sessão iniciada, uma escolha explícita de idioma também pode ser guardada na conta para selecionar o idioma das notificações do SEO Studio; é independente dos idiomas dos artigos.
O SEO Studio não utiliza as API de clientes ou encomendas do Shopify. Os acessos técnicos ao site e informações de pagamento não são enviados ao modelo de redação. A pesquisa de imagens utiliza palavras-chave; as imagens escolhidas conservam a fonte, a licença e os créditos.
Quando um cliente configura uma transferência para Make, n8n ou outro destino, os rascunhos revistos e as imagens são enviados com autorização separada. O cliente escolhe e administra essa ferramenta, cujas condições de tratamento também se aplicam.
Tratamentos não implementados atualmente: medição de audiência, publicidade, newsletters, candidaturas de emprego e marcação de reuniões em linha. Esta política deve ser atualizada antes de acrescentar qualquer destes tratamentos.
3. Os seus direitos
Ao abrigo do RGPD e da lei francesa de proteção de dados, tem os seguintes direitos sobre os seus dados: acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição, portabilidade quando o tratamento se baseia em consentimento ou contrato e é efetuado por meios automatizados, e retirada do consentimento a qualquer momento sem efeitos retroativos.
Para exercer estes direitos, escreva para privacy@oryon-tech.com. Respondemos no prazo de um mês, sem prejuízo das prorrogações previstas pelo RGPD para pedidos complexos ou numerosos. Uma antiga preferência local pode ser removida através dos controlos de gestão de cookies da nossa página Cookies.
Se, após nos contactar, considerar que os seus direitos não foram respeitados, pode reclamar à CNIL: https://www.cnil.fr/fr/je-suis-un-particulier ou por correio para CNIL, 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris, França.
4. Segurança e transferências
O site está configurado para utilizar HTTPS em produção. O fornecedor de alojamento é Vercel Inc. — 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis. Alojamento: As funções do servidor estão configuradas em Paris, França. A distribuição do site também utiliza a rede mundial da Vercel. Alguns tratamentos podem ocorrer fora do Espaço Económico Europeu, nomeadamente nos Estados Unidos. As disposições sobre transferências constam do acordo de tratamento de dados da Vercel: https://vercel.com/legal/dpa. O Google Workspace (Gmail) envia códigos de acesso e notificações do site. O Google Workspace pode tratar dados fora do Espaço Económico Europeu, conforme as localizações de tratamento da Google e dos seus subcontratantes. Condições: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum/ ; subcontratantes: https://workspace.google.com/terms/subprocessors/. O acesso aos pedidos recebidos está limitado às pessoas autorizadas.
5. Alterações desta política
Esta política é atualizada quando mudam os tratamentos do site. A data da última atualização surge no início da página. Alterações significativas são anunciadas na página inicial antes da entrada em vigor.