المعلومات القانونية
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026
ترجمة عربية لـالوثيقة الفرنسية. الخدمات والشروط الواردة هي نفسها في جميع النسخ.
توضح هذه السياسة كيفية معالجة Oryon Technologies للبيانات الشخصية على oryon-tech.com. تنطبق على الزوار ومستخدمي نموذج التواصل ومستخدمي SEO Studio وجهات الاتصال المهنية للعملاء.
1. مسؤول المعالجة
مسؤول المعالجة هو صاحب المؤسسة الفردية Shems-eddine Chelgoui، الذي يعمل تحت الاسم التجاري Oryon Technologies، وعنوانه 7 Rue Antoine Bazin, 69700 Givors, France. للتواصل: privacy@oryon-tech.com للطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية، أو contact@oryon-tech.com للاستفسارات الأخرى.
لم يُعيّن مسؤول لحماية البيانات، وفق المادة 37 من اللائحة العامة لحماية البيانات التي لا تفرض ذلك على هذه المؤسسة. يمكن إرسال الطلبات مباشرة إلى مسؤول المعالجة.
2. أنشطة المعالجة
يتيح النموذج العام التواصل معنا. وتتيح منطقة العميل للمستخدمين المدعوين متابعة المشاريع وتبادل الرسائل والاطلاع على المستندات. يتيح تثبيت SEO Studio من Shopify أيضًا إنشاء حساب بعد تفويض المتجر وتأكيد البريد الإلكتروني. لا تُستخدم أدوات إعلانية أو نشرات بريدية أو خدمات لقياس الجمهور. عند إرسال نموذج، قد تُحفظ آخر صفحة عامة من Oryon أدت إلى التواصل، إذا كانت متاحة، ولغة النموذج مع الطلب لتقييم المحتوى الذي يجلب استفسارات. هذا السياق استرشادي وقد يكون غائبًا ولا يقيس الزيارات. لا تُضاف لهذا التقرير ملفات تعريف ارتباط أو تخزين في المتصفح أو معرّفات إعلانية أو معاملات حملات أو عناوين مواقع خارجية. تظهر هذه المعلومات في الإدارة وتتبع مدة الاحتفاظ بالطلب.
| المعالجة | البيانات | الغرض | الأساس القانوني | المستلمون | مدة الاحتفاظ | النقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية |
|---|---|---|---|---|---|---|
| نموذج التواصل / طلب عرض سعر | الاسم أو اسم المؤسسة، البريد، الهاتف الاختياري، نوع الحاجة، الميزانية التقريبية الاختيارية، الموعد المطلوب الاختياري، الرسالة، لغة المراسلات المختارة، لغة النموذج وآخر صفحة عامة من Oryon قبل التواصل إذا توفرت | الرد على الاستفسار وإعداد عرض سعر عند طلبه؛ وتقييم الصفحات ولغات المحتوى التي تجلب طلبات | المصلحة المشروعة في الرد على الاستفسارات المهنية وتقييم المحتوى الذي يجلبها (المادة 6.1.f من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ والتدابير السابقة للتعاقد عند طلب عرض سعر (المادة 6.1.b) | Oryon Technologies، المستضيف Vercel Inc. — 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis، مزوّد البريد المعاملاتي Google Workspace (Gmail)، وSupabase لحفظ الطلبات عندما تكون البوابة مفعّلة | 3 سنوات بعد إغلاق الطلب | الاستضافة: تُهيّأ وظائف الخادم في باريس، فرنسا. يستخدم توزيع الموقع أيضًا شبكة Vercel العالمية. قد تُجرى بعض المعالجات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما فيها الولايات المتحدة. ترد أحكام النقل في اتفاقية معالجة البيانات لدى Vercel: https://vercel.com/legal/dpa. البريد: قد يعالج Google Workspace بيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وفق مواقع المعالجة لدى Google والمتعاقدين الفرعيين معها. شروط المعالجة: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum/ ؛ المتعاقدون الفرعيون: https://workspace.google.com/terms/subprocessors/ |
| إدارة العملاء المحتملين والحاليين | الهوية وبيانات التواصل وسجل التبادلات وعروض الأسعار والعقود | إدارة العلاقة التجارية والفوترة والالتزامات القانونية | المصلحة المشروعة (6.1.f)؛ تنفيذ العقد (6.1.b) بعد إبرامه؛ الالتزامات القانونية (6.1.c) للمحاسبة | Oryon Technologies؛ وSupabase لسجلات منطقة العميل عند تفعيلها؛ وأي مزوّد محاسبة محدد تعاقديًا | طوال العلاقة التعاقدية؛ تُحفظ الفواتير وسجلات الفوترة لمدة 10 سنوات من إغلاق السنة المالية | وفق منطقة الخدمات المفعّلة والمتعاقدين الفرعيين؛ تتاح معلومات إضافية عند الطلب |
| تسجيل الدخول والتواصل في منطقة العميل | البريد الإلكتروني ومعرّف الحساب والجلسة والمشاريع وطلبات التغيير والرسائل | إتاحة الوصول الخاص إلى ملف العميل ومتابعة المهمة | تنفيذ العقد (6.1.b)؛ المصلحة المشروعة في تأمين الدخول (6.1.f) | Oryon Technologies وSupabase Auth وDatabase وGoogle Workspace (Gmail) لإرسال رموز الدخول والإشعارات | طوال العلاقة مع العميل؛ تتبع المستندات المطلوبة للالتزامات القانونية مددها الخاصة. ملفات الجلسة: 7 أيام، تُجدد أثناء الاستخدام وتُحذف عند تسجيل الخروج | Supabase: وفق المنطقة والمتعاقدين الفرعيين؛ التفاصيل: https://supabase.com/privacy. البريد: قد يعالج Google Workspace بيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وفق مواقع المعالجة لدى Google والمتعاقدين الفرعيين معها. شروط المعالجة: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum/ ؛ المتعاقدون الفرعيون: https://workspace.google.com/terms/subprocessors/ |
| SEO Studio: التحليل والكتابة | عنوان الموقع وصفحاته العامة والنشاط والمواضيع واللغات والمسودات والمصادر والصور ونسبها إلى أصحابها والتصحيحات التحريرية والموافقات | إعداد مقالات ملائمة للموقع والتحقق من محتواها وإتاحة مراجعتها من Oryon | تنفيذ العقد أو التدابير السابقة للتعاقد المطلوبة (6.1.b) | Oryon Technologies وSupabase وVercel؛ وOpenAI للبحث والكتابة؛ ومزوّدو البحث عن الصور للكلمات المفتاحية | خلال تقديم الخدمة ومتابعة المحتوى المطلوب؛ الحذف أو الإرجاع عند الطلب، مع مراعاة السجلات اللازمة للالتزامات القانونية | قد يعالج المزوّدون البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية وفق ضماناتهم التعاقدية. OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy/ ؛ Supabase: https://supabase.com/privacy |
| SEO Studio: الربط والنشر على موقع العميل | معرّفات الموقع والمدونة واسم الكاتب وأذونات الوصول المشفّرة والنسخ المعتمدة ومراجع النشر وحالته | التحقق من الربط ونشر المقالات المراجعة بعد تفويض مستقل من العميل | تنفيذ العقد (6.1.b)؛ المصلحة المشروعة في تأمين الدخول وحفظ أدلة النشر (6.1.f) | Oryon Technologies وSupabase وVercel والمنصة التي يختارها العميل (WordPress أو Wix أو Webflow أو Shopify) | تُحفظ بيانات الوصول طوال الربط وتُحذف عند فصله. تبقى المقالات المنشورة على موقع العميل. تُتابع طلبات الحذف والعمليات الجارية بشكل منفصل | وفق المنصة المختارة والمتعاقدين الفرعيين معها. Shopify: https://www.shopify.com/legal/privacy |
| طلبات الخصوصية المرسلة من Shopify | نوع الطلب ومرجعه والمتجر المعني والمهلة والمتابعة؛ وهوية العميل المعني فقط عندما تلزم للرد، بصورة مشفّرة | معالجة طلبات الوصول والحذف المرسلة من Shopify وتوثيق حلها | الالتزامات القانونية (6.1.c)؛ والمصلحة المشروعة في تأمين المعالجة وتسجيلها (6.1.f) | Oryon Technologies وSupabase وVercel؛ يُسلّم التقرير إلى التاجر المعني عبر قناة موثقة | تصبح الهوية المشفّرة غير متاحة بعد 30 يومًا وتُمحى عند التنظيف اليومي التالي، أو قبل ذلك بعد المعالجة. إيصالات الإغلاق المخفّضة البيانات: 365 يومًا بعد الحل. الطلبات المفتوحة: حتى الحل؛ ويُبرر أي احتفاظ إضافي لازم بشكل منفصل | وفق ضمانات المزوّدين: https://supabase.com/privacy ؛ https://www.shopify.com/legal/privacy |
| اشتراك SEO Studio | معرّف المتجر أو الموقع ومزوّد الفوترة ومراجع الخطة والفترة والحالة وتاريخ التحقق من الاشتراك | التحقق من الاشتراك وتفعيل الخدمات المشترك فيها؛ وحفظ السجلات التعاقدية والمحاسبية | تنفيذ العقد (6.1.b)؛ والالتزامات المحاسبية (6.1.c) | Oryon Technologies وSupabase وVercel والمزوّد المحدد قبل الاشتراك (Stripe أو Shopify). يعالج المزوّد بيانات بطاقة الدفع الكاملة مباشرة | طوال العلاقة التعاقدية؛ تُحفظ الفواتير وسجلات الفوترة لمدة 10 سنوات من إغلاق السنة المالية | وفق المزوّد: https://stripe.com/fr/privacy ؛ https://www.shopify.com/legal/privacy |
| دفع الفواتير إلكترونيًا، عند إتاحته | معرّف الفاتورة والمبلغ والعملة ومرجع الدفع وحالته؛ معلومات الدفع تجمعها Stripe مباشرة | تحصيل دفعة الفاتورة ومطابقتها | تنفيذ العقد (6.1.b)؛ والالتزامات المحاسبية (6.1.c) | Oryon Technologies وStripe؛ لا تسجل بوابة Oryon بيانات بطاقة الدفع الكاملة | طوال العلاقة التعاقدية؛ تُحفظ الفواتير وسجلات الفوترة لمدة 10 سنوات من إغلاق السنة المالية | قد تعالج Stripe بيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية وفق ضماناتها التعاقدية؛ التفاصيل: https://stripe.com/fr/privacy |
| الأمن والسجلات التقنية | عناوين IP وسجلات دخول الخادم والطوابع الزمنية؛ ولحوادث المتصفح في الصفحات العامة: فئة الخطأ والصفحة العامة ومسار الملف التقني والنسخة المنشورة وحالة التحميل والاتصال | أمن الموقع وتشخيص المشكلات وكشف إساءة الاستخدام | المصلحة المشروعة (6.1.f): الحماية من إساءة الاستخدام | Oryon Technologies والمستضيف Vercel Inc. — 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis | 90 يومًا كحد أقصى | تُهيّأ وظائف الخادم في باريس، فرنسا. يستخدم توزيع الموقع أيضًا شبكة Vercel العالمية. قد تُجرى بعض المعالجات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما فيها الولايات المتحدة. ترد أحكام النقل في اتفاقية معالجة البيانات لدى Vercel: https://vercel.com/legal/dpa |
| حذف تفضيل محلي قديم | احتمال وجود سجل قديم في المتصفح؛ لا تُقرأ محتوياته | تمكين المستخدم من حذف السجل القديم. لا يُسجّل اختيار جديد يتعلق بالتتبع | وظيفة حذف يطلبها المستخدم؛ لا تُرسل بيانات إلى Oryon Technologies | لا مستلمين: يبقى الكشف والحذف داخل المتصفح | التفضيل المحلي القديم فقط: حتى حذفه عبر إدارة ملفات تعريف الارتباط أو إعدادات المتصفح؛ لا يُسجل اختيار جديد ولا تُحفظ نسخة على الخادم | لا يوجد |
تُرسل تقارير أخطاء المتصفح إلى موقع Oryon لتشخيص المشكلات. لا تحتوي رسائل الأخطاء الخام أو محتويات النماذج أو معاملات URL. لا ينشئ النظام ملف تعريف ارتباط أو معرّف زائر أو تخزينًا محليًا؛ وتستبعد طلباته ملفات تعريف الارتباط وعنوان الصفحة المُحيلة. لا تُرسل تقارير من الصفحات الخاصة.
يتذكّر الملف الوظيفي oryon_ui_locale لغة الواجهة المختارة لمدة تصل إلى 180 يومًا. اللغات الثماني المدعومة هي الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والعربية. تستمر ملفات لغة الربط والتثبيت والفوترة المنفصلة لـShopify حتى 10 دقائق. عند العودة، لا يُحذف إلا سياق الربط أو التثبيت المطابق؛ وتبقى سياقات الفوترة حتى انتهاء صلاحيتها للعودة المتكررة. لا تمنح هذه التفضيلات إذن دخول إلى الحساب أو اشتراكًا. يمكنك تغيير اللغة من المحدد أو حذف الملف من إعدادات المتصفح. في الحساب المسجل دخوله، يمكن أيضًا حفظ اختيار صريح للغة مع الحساب لتحديد لغة إشعارات SEO Studio؛ وهو مستقل عن لغات المقالات.
لا يستخدم SEO Studio واجهات API الخاصة بعملاء Shopify أو طلباته. لا تُرسل بيانات الوصول التقنية للموقع ولا معلومات الدفع إلى نموذج الكتابة. يستخدم البحث عن الصور كلمات مفتاحية؛ وتحتفظ الصور المختارة بمصدرها وترخيصها ونسبها إلى أصحابها.
عندما يضبط العميل تحويلًا إلى Make أو n8n أو وجهة أخرى، تُرسل إليها المسودات المراجعة وصورها بتفويض منفصل. يختار العميل الأداة ويديرها، وتُطبق أيضًا شروط المعالجة الخاصة بها.
معالجات غير منفذة حاليًا: قياس الجمهور والإعلانات والنشرات البريدية وطلبات التوظيف وحجز المواعيد عبر الإنترنت. يجب تحديث هذه السياسة قبل إضافة أي منها.
3. حقوقك
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات وقانون حماية البيانات الفرنسي، لديك الحقوق التالية بشأن بياناتك: الوصول والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة والاعتراض، وقابلية نقل البيانات عندما تستند المعالجة إلى الموافقة أو العقد وتُنفّذ آليًا، وسحب الموافقة في أي وقت دون أثر رجعي.
لممارسة هذه الحقوق، اكتب إلى privacy@oryon-tech.com. نرد خلال شهر، مع مراعاة التمديدات التي تسمح بها اللائحة للطلبات المعقدة أو الكثيرة. يمكن حذف تفضيل محلي قديم عبر أدوات إدارة ملفات تعريف الارتباط في صفحة ملفات تعريف الارتباط.
إذا اعتقدت بعد التواصل معنا أن حقوقك لم تُحترم، يمكنك تقديم شكوى إلى CNIL عبر https://www.cnil.fr/fr/je-suis-un-particulier أو بالبريد إلى CNIL, 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris, France.
4. الأمن ونقل البيانات
الموقع مهيّأ لاستخدام HTTPS في الإنتاج. المستضيف هو Vercel Inc. — 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis. الاستضافة: تُهيّأ وظائف الخادم في باريس، فرنسا. يستخدم توزيع الموقع أيضًا شبكة Vercel العالمية. قد تُجرى بعض المعالجات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما فيها الولايات المتحدة. ترد أحكام النقل في اتفاقية معالجة البيانات لدى Vercel: https://vercel.com/legal/dpa. يرسل Google Workspace (Gmail) رموز الدخول وإشعارات الموقع. قد يعالج Google Workspace بيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وفق مواقع المعالجة لدى Google والمتعاقدين الفرعيين معها. شروط المعالجة: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum/ ؛ المتعاقدون الفرعيون: https://workspace.google.com/terms/subprocessors/. يقتصر الوصول إلى الطلبات المستلمة على الأشخاص المخوّلين.
5. تعديلات هذه السياسة
تُحدّث هذه السياسة عندما تتغير معالجات الموقع. يظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. تُعلن التغييرات المهمة على الصفحة الرئيسية قبل دخولها حيز التنفيذ.