Informazioni legali
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026
Traduzione italiana del documento francese. I servizi e le condizioni descritti sono gli stessi in tutte le versioni.
Questa informativa descrive come Oryon Technologies tratta i dati personali su oryon-tech.com. Si applica ai visitatori, alle persone che utilizzano il modulo di contatto, agli utenti di SEO Studio e ai referenti professionali dei clienti.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è l’imprenditore individuale Shems-eddine Chelgoui, che opera con il nome commerciale Oryon Technologies, 7 Rue Antoine Bazin, 69700 Givors, France. Contatti: privacy@oryon-tech.com per le richieste sui dati personali oppure contact@oryon-tech.com per le altre richieste.
Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO), conformemente all’articolo 37 del GDPR, che non lo impone a questa organizzazione. Le richieste possono essere inviate direttamente al titolare del trattamento.
2. Attività di trattamento
Il modulo pubblico permette di contattarci. L’area clienti consente agli utenti invitati di seguire i propri progetti, scambiare messaggi e consultare documenti. L’installazione di SEO Studio da Shopify consente anche di creare un account dopo l’autorizzazione del negozio e la conferma dell’email. Non vengono utilizzati strumenti pubblicitari, newsletter o soluzioni di misurazione del pubblico. Quando viene inviato un modulo, l’ultima pagina pubblica Oryon che ha condotto al contatto, se disponibile, e la lingua del modulo possono essere salvate con la richiesta per valutare quali contenuti generano richieste. Questo contesto è indicativo, può mancare e non misura le visite. Per questa analisi non vengono aggiunti cookie, archiviazione del browser, identificatori pubblicitari, parametri di campagna o URL di siti terzi. Queste informazioni sono visibili nell’amministrazione e seguono il periodo di conservazione della richiesta.
| Trattamento | Dati | Finalità | Base giuridica | Destinatari | Conservazione | Trasferimenti fuori dal SEE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Modulo di contatto / richiesta di preventivo | Nome o ragione sociale, email, telefono facoltativo, tipo di esigenza, budget indicativo facoltativo, tempistica desiderata facoltativa, messaggio, lingua di corrispondenza scelta, lingua del modulo e ultima pagina pubblica Oryon prima del contatto, se disponibile | Rispondere alla richiesta e preparare un preventivo se richiesto; valutare quali pagine e lingue dei contenuti generano richieste | Legittimo interesse a rispondere alle richieste professionali e valutare i contenuti che le generano (articolo 6(1)(f) GDPR); misure precontrattuali quando viene richiesto un preventivo (articolo 6(1)(b)) | Oryon Technologies, fornitore di hosting Vercel Inc. — 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis, fornitore di email transazionali Google Workspace (Gmail) e Supabase per conservare le richieste quando il portale è abilitato | 3 anni dopo la chiusura della richiesta | Hosting: Le funzioni server sono configurate a Parigi, in Francia. La distribuzione del sito utilizza anche la rete globale di Vercel. Alcuni trattamenti possono avvenire fuori dallo Spazio economico europeo, anche negli Stati Uniti. Le disposizioni sui trasferimenti sono definite nell’accordo sul trattamento dei dati di Vercel: https://vercel.com/legal/dpa. Email: Google Workspace può trattare dati fuori dallo Spazio economico europeo, a seconda dei luoghi di trattamento di Google e dei suoi subresponsabili. Condizioni di trattamento: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum/ ; subresponsabili: https://workspace.google.com/terms/subprocessors/ |
| Gestione dei potenziali clienti e dei clienti | Identità, recapiti, cronologia degli scambi, preventivi e contratti | Gestire il rapporto commerciale, la fatturazione e gli obblighi di legge | Legittimo interesse (6(1)(f)); esecuzione del contratto (6(1)(b)) dopo la sua conclusione; obblighi di legge (6(1)(c)) per la contabilità | Oryon Technologies; Supabase per i dati dell’area clienti quando è abilitata; eventuale fornitore contabile identificato contrattualmente | Per la durata del rapporto contrattuale; fatture e documenti di fatturazione sono conservati per 10 anni dalla chiusura dell’esercizio | In funzione della regione e dei subresponsabili dei servizi abilitati; ulteriori informazioni disponibili su richiesta |
| Accesso all’area clienti e scambi | Indirizzo email, identificativo dell’account, sessione, progetti, richieste di modifica e messaggi | Fornire accesso privato al fascicolo del cliente e seguire l’incarico | Esecuzione del contratto (6(1)(b)); legittimo interesse alla sicurezza degli accessi (6(1)(f)) | Oryon Technologies, Supabase Auth e Database, Google Workspace (Gmail) per inviare codici di accesso e notifiche | Durante il rapporto con il cliente; i documenti richiesti per obblighi di legge seguono i propri periodi di conservazione. Cookie di sessione: 7 giorni, rinnovati durante l’uso ed eliminati alla disconnessione | Supabase: in funzione della regione e dei suoi subresponsabili; dettagli: https://supabase.com/privacy. Email: Google Workspace può trattare dati fuori dallo Spazio economico europeo, a seconda dei luoghi di trattamento di Google e dei suoi subresponsabili. Condizioni di trattamento: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum/ ; subresponsabili: https://workspace.google.com/terms/subprocessors/ |
| SEO Studio: analisi e scrittura | Indirizzo e pagine pubbliche del sito, attività, argomenti, lingue, bozze, fonti, immagini e crediti, correzioni e approvazioni editoriali | Preparare articoli adatti al sito, verificarne il contenuto e consentire la revisione di Oryon | Esecuzione del contratto o misure precontrattuali richieste (6(1)(b)) | Oryon Technologies, Supabase e Vercel; OpenAI per ricerca e scrittura; fornitori di ricerca di immagini per le parole chiave | Durante l’erogazione del servizio e il seguito dei contenuti ordinati; eliminazione o restituzione su richiesta, fatti salvi i documenti necessari per obblighi di legge | I fornitori possono trattare dati fuori dal SEE secondo le proprie garanzie contrattuali. OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy/ ; Supabase: https://supabase.com/privacy |
| SEO Studio: collegamento e pubblicazione sul sito del cliente | Identificativi del sito e del blog, nome dell’autore, autorizzazioni di accesso cifrate, versioni approvate, riferimenti e stato delle pubblicazioni | Verificare il collegamento e pubblicare gli articoli revisionati dopo l’autorizzazione separata del cliente | Esecuzione del contratto (6(1)(b)); legittimo interesse alla sicurezza degli accessi e alla conservazione delle prove di pubblicazione (6(1)(f)) | Oryon Technologies, Supabase, Vercel e la piattaforma scelta dal cliente (WordPress, Wix, Webflow o Shopify) | Credenziali di accesso conservate durante il collegamento ed eliminate alla disconnessione. Gli articoli pubblicati restano sul sito del cliente. Le richieste di eliminazione e le operazioni in corso sono seguite separatamente | In funzione della piattaforma scelta e dei suoi subresponsabili. Shopify: https://www.shopify.com/legal/privacy |
| Richieste relative alla privacy inviate da Shopify | Tipo e riferimento della richiesta, negozio interessato, scadenza e seguito; identità del cliente interessato solo quando necessaria per rispondere, in forma cifrata | Gestire le richieste di accesso ed eliminazione inviate da Shopify e documentarne la risoluzione | Obblighi di legge (6(1)(c)); legittimo interesse a proteggere e registrare la loro gestione (6(1)(f)) | Oryon Technologies, Supabase, Vercel; resoconto consegnato al commerciante interessato tramite un canale verificato | L’identità cifrata diventa inaccessibile dopo 30 giorni ed è eliminata alla successiva pulizia giornaliera, oppure prima dopo la gestione. Ricevute chiuse con dati minimizzati: 365 giorni dopo la risoluzione. Richieste aperte: fino alla risoluzione; un’ulteriore conservazione necessaria è giustificata separatamente | Secondo le garanzie dei fornitori: https://supabase.com/privacy ; https://www.shopify.com/legal/privacy |
| Abbonamento SEO Studio | Identificativo del negozio o del sito, fornitore di fatturazione, riferimenti del piano, periodo, stato e data di verifica dell’abbonamento | Verificare l’abbonamento e abilitare i servizi sottoscritti; conservare i documenti contrattuali e contabili | Esecuzione del contratto (6(1)(b)); obblighi contabili (6(1)(c)) | Oryon Technologies, Supabase, Vercel e il fornitore identificato prima della sottoscrizione (Stripe o Shopify). I dati completi della carta di pagamento sono trattati direttamente dal fornitore | Per la durata del rapporto contrattuale; fatture e documenti di fatturazione sono conservati per 10 anni dalla chiusura dell’esercizio | In funzione del fornitore: https://stripe.com/fr/privacy ; https://www.shopify.com/legal/privacy |
| Pagamento online delle fatture, quando disponibile | Identificativo della fattura, importo, valuta, riferimento e stato del pagamento; informazioni di pagamento raccolte direttamente da Stripe | Incassare e riconciliare il pagamento di una fattura | Esecuzione del contratto (6(1)(b)); obblighi contabili (6(1)(c)) | Oryon Technologies e Stripe; il portale Oryon non registra dati completi delle carte di pagamento | Per la durata del rapporto contrattuale; fatture e documenti di fatturazione sono conservati per 10 anni dalla chiusura dell’esercizio | Stripe può trattare dati fuori dal SEE secondo le proprie garanzie contrattuali; dettagli: https://stripe.com/fr/privacy |
| Sicurezza e log tecnici | Indirizzi IP, log di accesso al server, date e orari; per incidenti del browser sulle pagine pubbliche: categoria dell’errore, pagina pubblica, percorso del file tecnico, versione distribuita, stato di caricamento e della connessione | Sicurezza del sito, risoluzione dei problemi e rilevamento degli abusi | Legittimo interesse (6(1)(f)) — protezione contro gli abusi | Oryon Technologies e fornitore di hosting Vercel Inc. — 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis | Massimo 90 giorni | Le funzioni server sono configurate a Parigi, in Francia. La distribuzione del sito utilizza anche la rete globale di Vercel. Alcuni trattamenti possono avvenire fuori dallo Spazio economico europeo, anche negli Stati Uniti. Le disposizioni sui trasferimenti sono definite nell’accordo sul trattamento dei dati di Vercel: https://vercel.com/legal/dpa |
| Rimozione di una vecchia preferenza locale | Eventuale presenza di un vecchio dato nel browser; il suo contenuto non viene letto | Consentire all’utente di rimuovere questo vecchio dato. Non viene registrata alcuna nuova scelta sui tracciatori | Funzione di eliminazione richiesta dall’utente; nessun dato viene inviato a Oryon Technologies | Nessun destinatario: rilevamento ed eliminazione restano nel browser | Solo vecchia preferenza locale: fino alla rimozione tramite gestione dei cookie o impostazioni del browser; nessuna nuova scelta registrata e nessuna copia conservata sul server | Nessuno |
Le segnalazioni degli errori del browser vengono inviate al sito Oryon per risolvere i problemi. Non contengono messaggi di errore grezzi, contenuti dei moduli o parametri degli URL. Il sistema non crea cookie, identificatori di visitatori o archiviazione locale; le sue richieste omettono i cookie e l’indirizzo della pagina di provenienza. Non invia segnalazioni dalle pagine private.
Il cookie funzionale oryon_ui_locale ricorda la lingua scelta per l’interfaccia fino a 180 giorni. Le otto lingue supportate sono francese, inglese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese, neerlandese e arabo. I cookie separati per la lingua dei collegamenti, delle installazioni e della fatturazione Shopify durano fino a 10 minuti. Al ritorno viene eliminato solo il contesto corrispondente al collegamento o all’installazione; i contesti di fatturazione restano fino alla scadenza per consentire ritorni ripetuti. Queste preferenze non autorizzano mai l’accesso a un account o un abbonamento. È possibile cambiare lingua con il selettore o rimuovere il cookie nelle impostazioni del browser. Per un account connesso, una scelta esplicita della lingua può essere salvata anche nell’account per scegliere la lingua delle notifiche SEO Studio; è distinta dalle lingue degli articoli.
SEO Studio non utilizza le API dei clienti o degli ordini di Shopify. Gli accessi tecnici ai siti e le informazioni di pagamento non vengono inviati al modello di scrittura. Le ricerche di immagini usano parole chiave; per le immagini selezionate vengono conservati fonte, licenza e crediti.
Quando un cliente configura un trasferimento a Make, n8n o un’altra destinazione, le bozze revisionate e le relative immagini vi vengono inviate con un’autorizzazione separata. Il cliente sceglie e amministra tale strumento, del quale si applicano anche le condizioni di trattamento.
Trattamenti attualmente non attuati: misurazione del pubblico, pubblicità, newsletter, candidature e prenotazione di appuntamenti online. Questa informativa deve essere aggiornata prima di aggiungere uno di tali trattamenti.
3. Diritti dell’interessato
Ai sensi del GDPR e della legge francese sulla protezione dei dati, sono riconosciuti i seguenti diritti sui propri dati: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità quando il trattamento si basa sul consenso o sul contratto ed è effettuato con mezzi automatizzati, e revoca del consenso in qualsiasi momento senza effetto retroattivo.
Per esercitare questi diritti, scriva a privacy@oryon-tech.com. Rispondiamo entro un mese, fatte salve le proroghe previste dal GDPR per richieste complesse o numerose. Una vecchia preferenza locale può essere eliminata tramite i controlli di gestione dei cookie nella nostra pagina Cookie.
Se, dopo averci contattato, ritiene che i suoi diritti non siano stati rispettati, può presentare reclamo alla CNIL: https://www.cnil.fr/fr/je-suis-un-particulier oppure per posta a CNIL, 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris, Francia.
4. Sicurezza e trasferimenti
Il sito è configurato per utilizzare HTTPS in produzione. Il fornitore di hosting è Vercel Inc. — 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis. Hosting: Le funzioni server sono configurate a Parigi, in Francia. La distribuzione del sito utilizza anche la rete globale di Vercel. Alcuni trattamenti possono avvenire fuori dallo Spazio economico europeo, anche negli Stati Uniti. Le disposizioni sui trasferimenti sono definite nell’accordo sul trattamento dei dati di Vercel: https://vercel.com/legal/dpa. Google Workspace (Gmail) invia i codici di accesso e le notifiche del sito. Google Workspace può trattare dati fuori dallo Spazio economico europeo, a seconda dei luoghi di trattamento di Google e dei suoi subresponsabili. Condizioni di trattamento: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum/ ; subresponsabili: https://workspace.google.com/terms/subprocessors/. L’accesso alle richieste ricevute è limitato alle persone autorizzate.
5. Modifiche all’informativa
Questa informativa viene aggiornata quando cambiano le attività di trattamento del sito. La data dell’ultimo aggiornamento appare in cima alla pagina. Le modifiche rilevanti vengono annunciate nella pagina iniziale prima della loro entrata in vigore.